คงจะไม่(kong jà mâi)
Significati
1AvverbioB1
probabilmente no; probabilmente non
Usato per esprimere che qualcosa probabilmente non accadrà o è improbabile che sia vero.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâiprobabilmente no; probabilmente nonมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
Probabilmente non verrà oggi.
Parole correlate
Significato simile
คงไม่kong mâiคงไม่kong mâiprobabilmente no; improbabile; non credo
probabilmente no; improbabile; non credo
ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1improbabile; probabilmente no2non avrebbe dovuto (esprime rammarico/disapprovazione)
- improbabile; probabilmente no
- non avrebbe dovuto (esprime rammarico/disapprovazione)
กะสิบ่gà sì bòrกะสิบ่gà sì bòr1non farà; non avere intenzione di (thailandese Isan/Lao)2probabilmente non
- non farà; non avere intenzione di (thailandese Isan/Lao)
- probabilmente non
ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] che peccato; non avrebbe dovuto2non dovrebbe; non avrebbe dovuto3improbabile; probabilmente no
- [!] che peccato; non avrebbe dovuto
- non dovrebbe; non avrebbe dovuto
- improbabile; probabilmente no
อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâiforse no; potrebbe non
forse no; potrebbe non
Analisi della parola
+
คงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâiprobabilmente no; probabilmente non