ขนมจีนน้ำยา(kà-nŏm jeen náam yaa)
Significati
1SostantivoB1
spaghetti di riso thailandesi con curry di pesce
un piatto thailandese a base di spaghetti di riso freschi e leggermente fermentati, serviti con una salsa al curry di pesce a base di latte di cocco
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaaขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaaspaghetti di riso thailandesi con curry di pesceให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yencena; pasto serale
Oggi mia madre ha preparato il Khanom Jeen Nam Ya per cena.
Analisi della parola
+
ขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaaขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaaspaghetti di riso thailandesi con curry di pesce