กึ่งเดือน(gùeng deuuan)

Significati

1SostantivoB1

mezzo mese; quindicina

Un periodo di mezzo mese (circa due settimane); quindici giorni.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanstipendio; paga mensileทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1ogni; ciascun (prima di un sostantivo/classificatore)2ogni (a intervalli)กึ่งเดือนgùeng deuuanกึ่งเดือนgùeng deuuan1mezzo mese; quindicina2per mezzo mese
Veniamo pagati ogni quindici giorni.
2AvverbioB1

per mezzo mese

Per una durata di mezzo mese.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitaleเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabilitiครึ่งเดือนkrûng deuuanครึ่งเดือนkrûng deuuanmezzo mese; due settimane
È andato in viaggio in un'altra provincia per mezzo mese.

Parole correlate

Analisi della parola

กึ่งgèungกึ่งgèung1mezzo; semi-2in parte; a metà; in qualche modoParte 1
+
เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseParte 2
กึ่งเดือนgùeng deuuanกึ่งเดือนgùeng deuuanmezzo mese; quindicina