กระทัดรัด(grà-tát-rát)

Significati

1AggettivoB1

compatto; piccolo e ordinato (grafia non standard di กะทัดรัดกะทัดรัดgà-tát-rát1compatto; ben proporzionato2conciso; succinto (di scrittura o discorso))

Grafia non standard di “กะทัดรัดกะทัดรัดgà-tát-rát1compatto; ben proporzionato2conciso; succinto (di scrittura o discorso)”, che significa compatto, ordinato e di piccole dimensioni.

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; livello; scala3di ... dimensione; di tale dimensione4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)กระทัดรัดgrà-tát-rátกระทัดรัดgrà-tát-rátcompatto; piccolo e ordinato (grafia non standard di กะทัดรัด)ดีนะdee náดีนะdee ná1bene; meno male2per fortuna; meno male (che...)3certo, fantastico (ironico)
Questa casa ha una bella dimensione compatta.

Parole correlate

Analisi della parola

กระgràกระgrà1lentiggine2maculato; punteggiato (motivo)3razza (pesce; razza/trigone)4pungere/trafiggere (con una spina)5classificatore: lentiggini/macchieParte 1
+
ทัดtátทัดtát1infilare [qcs] dietro l'orecchio2uguagliare; essere alla pariParte 2
+
รัดrátรัดrát1legare; allacciare; fissare2stringere; comprimere; serrare3stretto; aderente; attillato4cintura; cinghia (raro come sostantivo)Parte 3
กระทัดรัดgrà-tát-rátกระทัดรัดgrà-tát-rátcompatto; piccolo e ordinato (grafia non standard di กะทัดรัด)