กรรตุวาจก(gan-dtù-waa-jòk)
Significati
1SostantivoC1
forma attiva
la forma attiva in grammatica, in cui il soggetto della frase compie l'azione
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1frase (grammatica)2dichiarazione/riga (enunciato)แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesceเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1frase (grammatica)2dichiarazione/riga (enunciato)กรรตุวาจกgan-dtù-waa-jòkกรรตุวาจกgan-dtù-waa-jòkforma attivaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleแมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1esecutore; autore (la persona che compie un'azione)2autore del reato; trasgressore (legale)3agente (grammatica/semantica)
L'insegnante ha spiegato che la frase 'Il gatto mangia il pesce' è una frase alla forma attiva perché il gatto è colui che compie l'azione.