Kata bahasa Thai yang paling umum

kabur tanpa membayar

terlanjur terlibat, ikut saja

mengeruk untung dari orang lain

kejahatan tersembunyi terbongkar

bekerja diam-diam tanpa mencari pengakuan

paceklik; masa sulit

tanpa sadar menyinggung orangnya langsung

menyudutkan orang yang tak berdaya

memeras orang yang tak punya apa-apa

tidak tidur; begadang

memakai uang orang untuk orang itu sendiri

sedikit demi sedikit menjadi bukit

berkantong tipis

biaya sampingan

melawan pihak yang jauh lebih kuat

hidup pas-pasan dari hari ke hari

untung kecil yang pasti

kerjaan tambahan muncul

totalitas; keren banget

ambil alih dan bereskan

pandai membawa diri

level dewa; luar biasa ahli

sepenuh hati; lebih dari seratus persen

melempar pekerjaan

masalah tak bisa lepas

memaksa orang di luar kemauannya

masalah datang bertubi-tubi

mengatur orang yang sulit diatur

mengira sebagian sebagai keseluruhan

banyak bicara, sedikit isi

air tenang menghanyutkan

saling bergantung

buah jatuh tak jauh dari pohonnya

perjuangan yang sangat berat

hidup sesuai kemampuan

menyembunyikan kesal di balik keramahan

pemasukan kecil tapi rutin

yang lemah kalah

kebenaran pahit menolong, kata manis mencelakakan

yang kuat memangsa yang lemah

memberi lawan berbahaya kesempatan bangkit

lupa asal-usul

pria tua berpasangan dengan yang jauh lebih muda

hal sepele yang terlewatkan

gertak sambal

menakut-nakuti dengan ancaman

dua pesaing kuat tak bisa berdampingan

meniru orang kaya melebihi kemampuan

mengabaikan yang lebih baik di dekat

saling tahu rahasia

tidak menghargai barang berharga

peringatan lama agar tak memercayai orang dekat

menanggung akibat perbuatan sendiri

memperkeruh suasana

memperpanjang perdebatan

jangan langsung percaya

ketus dalam berbicara

ceria di luar, sedih di dalam

pembohong yang tak lagi dipercaya

pura-pura polos

gosip menyebar dan membesar

manis di mulut, tidak tulus

tukang gosip; ember

orang licin

omongan tak bisa dipegang

tukang mengiyakan; pembebek

tidak akur

suara yang diabaikan

mencibir dan merendahkan

tidak mau kalah; kalah lalu ngamuk

membongkar tipu daya

bergantung pada orang lain

tukar serentak; ada barang ada uang

menjadikan contoh

tidak sabaran dan gegabah

mengkhianati penolong; air susu dibalas air tuba

berkontribusi untuk kebaikan bersama

pelaku tak diketahui

mempersulit diri sendiri

mengundang bahaya ke dalam

nombok; memakai modal sendiri

perlahan dan teliti, hasilnya baik

hanya menghitung untungnya

menyombongkan diri dan merendahkan orang

mengikuti adat yang semestinya

abdi lama yang tepercaya

bagai memberi bunga kepada monyet

berdamai dengan keadaan; memutuskan

bingung sekali

memasang muka masam

mantan; cinta lama

senasib sepenanggungan; satu perahu

di saat genting

canggung bertemu muka

kesulitan menghadapi lawan tertentu

mudah tersinggung; baperan

malas sekali

ember; mulut bocor

belum bisa berdiri tegak

merasa bersalah dan takut ketahuan