Kata bahasa Thai yang paling umum

kurang jeli menilai

mata berbinar-binar penuh hasrat

bokek karena belanja

mata duitan; pemeras

nekat karena terdesak

sok elite; gila gengsi

tenggelam total; tergila-gila

sendirian tanpa dukungan

buah hati; kesayangan

tak berarti bagi hartanya

senyum kecut

merasa tersindir karena bersalah

tak mau pakai, tak rela orang lain pakai

orang yang terpojok

lawan pelengkap; lawan cadangan

panik tanpa memeriksa

bermuka dua

macan kertas

penghalang; batu sandungan

mengajari ahlinya

bermain api

kepepet di menit terakhir

semangat sesaat; hangat-hangat tahi ayam

melempar masalah

cari muka

menjual janji manis

terganjal hubungan pribadi

gagal di detik terakhir

tak lagi diunggulkan; tersisih

menikah dengan orang kaya

mengulur-ulur waktu

mengarang; memalsukan

mengecoh secara tak terduga

main dua kaki

menyakiti lalu membujuk

berbelit-belit sebelum meminta

dalamnya hati siapa tahu

menahan ekspresi

salah tingkah

tidak becus; pemalas

berlaku tanpa pandang bulu

menangis dalam hati

tertunduk lesu

musuh bebuyutan

cuek; tak peduli

durian runtuh; rezeki nomplok

gigit jari; ditolak

menikung pasangan orang

melangkahi wewenang seseorang

berhenti total seketika

berakhir di luar dugaan

cari perhatian; caper

merusak suasana

rasa pacaran

jaga sikap; tetap kalem

hilang wibawa; tak bisa kalem

ketahuan; kedoknya terbongkar

pasrah; santai saja

menenangkan diri; menyadarkan

memuji setinggi langit

menggendong tim

pasangan khayalan penggemar yang minim dasar

naluri kepo

emak-emak semau gue (merendahkan)

katak dalam tempurung

girang bukan main

mencari jarum dalam jerami

untung tanpa modal sendiri

tumpukan yang makin menggunung

menunda kesenangan

tercerai-berai setelah kehilangan pemimpin

tanpa peringatan

orang kaya baru yang sombong

membelokkan pembicaraan

asal cukup untuk saat ini

plin-plan; tidak bisa dipegang

mengajari orang yang lebih ahli

memancing keributan

tidak menghargai barang berharga

membuka aib sendiri

lebih baik mengalah

nekat membawa celaka

tahu diri

membangun istana di awang-awang

berbuat baik memudahkan hidup

ikuti nasihat orang berpengalaman

bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian

selalu bertentangan

gunjingan; bahan omongan

merasa sesak dan tertekan

bermuka dua

mulut tajam tapi hati baik

munafik; sok suci

bertindak tanpa memikirkan akibat

hati tertekan sulit ditanggung

tutur kata baik membawa hormat

pandai menghindari masalah

tahu betul watak asli seseorang

lembek; tidak becus

menilai dengan cermat sebelum memilih