แมงกินฟัน(maeng gin fan)
Arti
1Kata BendaB1
gigi berlubang; kerusakan gigi
kerusakan gigi atau gigi berlubang (istilah sehari-hari yang secara harfiah diterjemahkan menjadi 'serangga pemakan gigi', berasal dari kepercayaan lama bahwa gigi berlubang disebabkan oleh serangga kecil)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiลูกอมlûuk omลูกอมlûuk ompermenเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah besar (kolokial, penekanan)2banyak; sangat banyak (kolokial, penekanan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)แมงกินฟันmaeng gin fanแมงกินฟันmaeng gin fangigi berlubang; kerusakan gigi
Ibu bilang jika kamu makan banyak permen, gigimu akan berlubang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
แมงกินฟันmaeng gin fanแมงกินฟันmaeng gin fangigi berlubang; kerusakan gigi