แตกความ(dtàek kwaam)
Arti
1Kata KerjaC1
menjelaskan [sesuatu] secara detail; menafsirkan [sesuatu]; menguraikan
Menjelaskan makna dari sesuatu yang kompleks secara detail, seperti teks, poin hukum, atau gagasan; menguraikan.
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongแตกความdtàek kwaamแตกความdtàek kwaammenjelaskan [sesuatu] secara detail; menafsirkan [sesuatu]; menguraikanเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1konten; muatan2cakupan; materiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; sajakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2pelik; berbelit-belitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Guru tersebut menguraikan isi dari puisi yang rumit itu kepada para siswa.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แตกความdtàek kwaamแตกความdtàek kwaammenjelaskan [sesuatu] secara detail; menafsirkan [sesuatu]; menguraikan