แจ่วปลาร้า(jàeo bplaa-ráa)
Arti
1Kata BendaB2
saus celup cabai ikan fermentasi (Isan)
Saus celup khas Thailand Timur Laut (Isan) yang berbau tajam dan terbuat dari ikan fermentasi (pla ra), cabai, dan rempah-rempah, umumnya dimakan bersama nasi ketan, sayuran, atau daging panggang
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaคอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatหมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâang1babi panggang/bakar2babi panggang (sebagai pewatas)ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoberas ketan; ketanแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแจ่วปลาร้าjàeo bplaa-ráaแจ่วปลาร้าjàeo bplaa-ráasaus celup cabai ikan fermentasi (Isan)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1sangat pedas; sangat enak (kolokial)2seksi; berani; mencolok (slang)3menarik (gosip/berita); sensasional (slang)4Sangat lezat/pedas! Sangat seksi!
Sore ini, saya ingin makan salad pepaya, leher babi panggang, nasi ketan, dan jaew pla ra yang pedas.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แจ่วปลาร้าjàeo bplaa-ráaแจ่วปลาร้าjàeo bplaa-ráasaus celup cabai ikan fermentasi (Isan)