แก้วบิ่นนิดหน่อย(gâew bìn nít nòi)

Arti

1Kata BendaA2

gelasnya sedikit gompal

menggambarkan gelas minum yang memiliki gompal kecil pada tepi atau ujungnya

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)แก้วบิ่นนิดหน่อยgâew bìn nít nòiแก้วบิ่นนิดหน่อยgâew bìn nít nòigelasnya sedikit gompalตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)
Jangan minum dari yang satu ini; gelasnya sedikit sumbing di bagian pinggirnya.

Rincian Kata

แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumangelas untuk minum; cangkir atau wadah yang terbuat dari kacaBagian 1
+
บิ่นนิดหน่อยbìn nít nòiบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòisedikit cuil; sedikit sumbingmemiliki sedikit cuilan atau adanya bagian kecil yang hilang dari suatu tepi atau permukaanBagian 2
แก้วบิ่นนิดหน่อยgâew bìn nít nòiแก้วบิ่นนิดหน่อยgâew bìn nít nòigelasnya sedikit gompal