เอาชนะใจ(ao chá-ná jai)

Arti

1Kata KerjaB1

memenangkan hati seseorang; memikat seseorang

membuat seseorang mulai menyukai, mempercayai, atau mendukung Anda; mendapatkan kasih sayang atau simpati seseorang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaเอาชนะใจao chá-ná jaiเอาชนะใจao chá-ná jai1memenangkan hati seseorang; memikat seseorang2mengalahkan perasaan sendiriเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)
Dia membelikannya bunga untuk mencoba memenangkan hatinya.
2Kata KerjaB2

mengalahkan perasaan sendiri

mengendalikan emosi atau rasa enggan diri sendiri; memaksa diri untuk menerima atau melakukan sesuatu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ชนะใจตัวเองchá-ná jai dtuua ayngชนะใจตัวเองchá-ná jai dtuua ayngmenaklukkan diri sendiriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maabangun tidur; terbangunออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiberolahragaตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harus
Saya harus memaksa diri saya untuk bangun dan berolahraga di pagi hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)Bagian 1
+
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaimemikat hati; memenangkan hati (seseorang)Bagian 2
เอาชนะใจao chá-ná jaiเอาชนะใจao chá-ná jaimemenangkan hati seseorang; memikat seseorang