เป็นโต้โผ(bpen dtôh-pŏh)
Arti
1Kata KerjaB2
menjadi penyelenggara utama; menjadi penggerak; menjadi dalang (di balik sesuatu)
bertindak sebagai penyelenggara utama atau penggerak utama suatu acara, proyek, atau rencana; terkadang menjadi dalang di baliknya (baik atau buruk).
Contoh
พี่สมศรีpêe sŏm-sĕeพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeKak Somsri; sapaan hormat untuk orang yang lebih tua bernama Somsriเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhmenjadi penyelenggara utama; menjadi penggerak; menjadi dalang (di balik sesuatu)จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangmengadakan pestaรุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan ini
Somsee adalah penyelenggara utama untuk pesta reuni kelas ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
เป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteemenjadi inisiator; mengambil inisiatif
menjadi inisiator; mengambil inisiatif
ออกหน้าòk nâaออกหน้าòk nâa1maju ke depan; tampil ke depan2mengambil peran utama; menonjol3pilih kasih secara terang-terangan; memihak secara terbuka
- maju ke depan; tampil ke depan
- mengambil peran utama; menonjol
- pilih kasih secara terang-terangan; memihak secara terbuka
เป็นแกนนำbpen gaen namเป็นแกนนำbpen gaen nammemimpin; menjadi pelopor
memimpin; menjadi pelopor
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
เป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhmenjadi penyelenggara utama; menjadi penggerak; menjadi dalang (di balik sesuatu)