อ่อนระทวย(òn rá-tuuai)
Arti
1Kata SifatB2
lemas; lemah; lunglai
lemas, lemah, atau tidak bertenaga, sering kali karena kelelahan, penyakit, atau emosi yang kuat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อ่อนระทวยòn rá-tuuaiอ่อนระทวยòn rá-tuuailemas; lemah; lunglaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1seluruh tubuh; sekujur tubuh2seutuhnya; seluruhnya
Dia bekerja keras sepanjang hari, jadi sekarang dia merasa lunglai dan lemas di sekujur tubuhnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1lemas; letih2merasa lelah; merasa letih
- lemas; letih
- merasa lelah; merasa letih
อ่อนปวกเปียกòn bpùuak bpìiakอ่อนปวกเปียกòn bpùuak bpìiaksangat lemah; lunglai; lembek
sangat lemah; lunglai; lembek
อ่อนเปลี้ยòn bplîiaอ่อนเปลี้ยòn bplîiasangat lelah; lemah
sangat lelah; lemah
ระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuaimenjadi lemah atau lemas; terkulai
menjadi lemah atau lemas; terkulai
อ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuap1melemah tiba-tiba; terkulai karena lemas2anjlok tiba-tiba (tentang harga/nilai)
- melemah tiba-tiba; terkulai karena lemas
- anjlok tiba-tiba (tentang harga/nilai)
Rincian Kata
+
อ่อนระทวยòn rá-tuuaiอ่อนระทวยòn rá-tuuailemas; lemah; lunglai