สุขุมเยือกเย็น

sù-kùm yêuuak yen

Arti

1Kata BendaB2

tenang; terkendali; berkepala dingin

Sangat tenang, terkendali, dan menguasai diri, terutama dalam situasi yang sulit.

Contoh

ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàmeskipun; walaupunมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamemiliki masalah; ada masalahเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)สุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yenสุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yentenang; terkendali; berkepala dinginและláeและláedan (penghubung)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasi3membereskan; menyelesaikan (informal)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baik
Meskipun masalah muncul, dia tetap tenang dan terkendali serta menangani segalanya dengan baik.

Kata Terkait

Rincian Kata

สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1bijaksana; cermat; berhati-hati2tenang dan terkendaliBerhati-hati dan penuh pertimbangan dalam tindakan maupun ucapan, menunjukkan penilaian dan kebijaksanaan yang baik.Bagian 1
+
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1dingin; sejuk (harfiah); dingin/acuh (kiasan)2tenang; menguasai diri; berkepala dinginSuhu yang sedikit dingin atau sejuk; juga digunakan secara kiasan untuk menggambarkan nada yang dingin, acuh tak acuh, atau tanpa emosi dalam ragam bahasa sastra.Bagian 2
สุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yenสุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yentenang; terkendali; berkepala dingin