วิ่งรี่(wîng rêe)
Arti
1Kata KerjaB2
berlari lurus menuju [seseorang/sesuatu]
Berlari secara langsung dan cepat menuju seseorang atau sesuatu, sering kali tanpa ragu.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâantiba di rumahลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanวิ่งรี่wîng rêeวิ่งรี่wîng rêeberlari lurus menuju [seseorang/sesuatu]เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)กอดgòtกอดgòt1memeluk; merangkul2pelukan; rangkulanทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Segera setelah melihat ibunya tiba di rumah, anak perempuannya langsung berlari untuk memeluknya.
Rincian Kata
+
รี่rêeรี่rêebergegas; menyerbuBagian 2
วิ่งรี่wîng rêeวิ่งรี่wîng rêeberlari lurus menuju [seseorang/sesuatu]