วิสัยฆราวาส(wí-săi ká-raa-wâat)
Arti
1Kata BendaC1
kapasitas orang awam; ruang lingkup sekuler
Kapasitas, ruang lingkup, atau perspektif orang awam (ฆราวาสฆราวาสká-raa-wâat1umat awam (umat Buddha non-monastik)2awam; sekuler; non-monastik), yang berbeda dari rohaniwan; sesuatu yang berada dalam ranah kehidupan dan pemahaman sekuler biasa.
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusธรรมะtam-máธรรมะtam-má1kebenaran moral; hukum moral2ceramah Dhamma; khotbah3Dhamma; ajaran Buddhaขั้นสูงkân sŏongขั้นสูงkân sŏong1tingkat lanjut; tingkat tinggi; senior2tingkat lanjut; jenjang yang lebih tinggiบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1lebih dari; melampaui2di luar; melampaui (batas/kemampuan/harapan)3melebihi; lebih dari4terlalu ... untuk; di luar dari apa yang ...วิสัยฆราวาสwí-săi ká-raa-wâatวิสัยฆราวาสwí-săi ká-raa-wâatkapasitas orang awam; ruang lingkup sekulerจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Beberapa topik Dhamma tingkat lanjut terlalu sulit untuk dipahami oleh pikiran orang awam.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ฆราวาสká-raa-wâatฆราวาสká-raa-wâat1umat awam (umat Buddha non-monastik)2awam; sekuler; non-monastikBagian 2
วิสัยฆราวาสwí-săi ká-raa-wâatวิสัยฆราวาสwí-săi ká-raa-wâatkapasitas orang awam; ruang lingkup sekuler