วัดใหญ่(wát yài)
Arti
1Kata BendaA2
kuil besar/utama; kuil pusat
kuil Buddha yang besar atau penting, seringkali merupakan kuil utama di sebuah kota atau daerah
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yài1kuil besar/utama; kuil pusat2Wat Yai (nama/julukan kuil)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)แห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusi
Desa kami memiliki satu kuil besar.
2Nama DiriB1
Wat Yai (nama/julukan kuil)
nama singkatan yang tepat atau populer dari kuil tertentu yang nama resminya diawali dengan atau mencakup วัดใหญ่วัดใหญ่wát yài1kuil besar/utama; kuil pusat2Wat Yai (nama/julukan kuil) (Wat Yai), digunakan dalam konteks lokal tertentu
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi memberi persembahanพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatPhra Phuttha Chinnarat (patung Buddha)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yài1kuil besar/utama; kuil pusat2Wat Yai (nama/julukan kuil)จังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkProvinsi Phitsanulok (Thailand)
Besok saya akan pergi untuk memberikan penghormatan kepada Phra Phuttha Chinnarat di Wat Yai di provinsi Phitsanulok.
Rincian Kata
+
วัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yàikuil besar/utama; kuil pusat