ลุมพินี(lum-pí-nee)
Arti
1Nama DiriB1
Lumphini (taman/area di Bangkok)
Nama area pusat dan taman umum besar di Bangkok (Taman Lumphini); juga muncul pada nama-nama fasilitas di sekitarnya (misalnya stasiun MRT, stadion)
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeTaman Lumphini (taman di Bangkok)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Bagaimana kalau kita lari pagi di Taman Lumphini besok?
2Nama DiriC1
Lumbini (tempat kelahiran Buddha)
Bentuk bahasa Thai dari Lumbini, tempat kelahiran Sang Buddha di Nepal saat ini; digunakan dalam konteks keagamaan, sejarah, atau formal
Contoh
ทริปtrípทริปtrípperjalanan; liburan singkat; tamasyaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1memberikan penghormatan; memuliakan (Buddha)2penghormatan; pemuliaan; salam formal3salam formal untuk rohaniwan Buddhaสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîitempat; lokasi; tempat acaraประสูติbprà-sòotประสูติbprà-sòot1lahir (ragam bahasa kerajaan/agama)2kelahiran kerajaan/agama (kata benda honorifik)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotลุมพินีlum-pí-neeลุมพินีlum-pí-nee1Lumphini (taman/area di Bangkok)2Lumbini (tempat kelahiran Buddha)ประเทศเนปาลbprà-tâyt nay-bpaanประเทศเนปาลbprà-tâyt nay-bpaanNegara Nepal
Dalam perjalanan ini, kami berniat untuk memberikan penghormatan di tempat kelahiran Buddha, di Lumbini, Nepal.