รุ่งตรู่(rûng dtròo)

Arti

1Kata BendaB1

fajar; subuh

Waktu tepat sebelum atau saat cahaya pertama muncul di pagi hari; fajar.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferบริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1murni; bersih; tidak tercemar2tidak bersalah; suci secara moral3suci; perawan4mutlak; murniตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròoตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròosaat subuh; saat fajar
Saya suka udara segar di waktu fajar.
2Kata KeteranganB2

saat fajar

Pada saat fajar; digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan kapan sesuatu terjadi.

Contoh

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)เรือหาปลาreuua hăa bplaaเรือหาปลาreuua hăa bplaaperahu nelayanตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yรุ่งตรู่rûng dtròoรุ่งตรู่rûng dtròo1fajar; subuh2saat fajar
Para nelayan berangkat ke laut untuk mencari ikan pada waktu fajar.

Kata Terkait

Rincian Kata

รุ่งrûngรุ่งrûng1fajar; subuh2fajar menyingsing; pagi tiba3berkembang pesat; makmur (sastra/puitis)4menjanjikan; cerah (sastra/puitis)Bagian 1
+
ตรู่dròoตรู่dròo1dini hari; fajar (puitis/formal)2pada saat fajar; pagi-pagi sekali (puitis)Bagian 2
รุ่งตรู่rûng dtròoรุ่งตรู่rûng dtròofajar; subuh