รายละเอียดขันหมาก(raai lá-ìiat kăn màak)
Arti
1Kata BendaC1
detail khan mak (prosesi pertunangan)
barang, jumlah, susunan, dan langkah-langkah spesifik dalam prosesi pertunangan tradisional Thailand (khan mak), seperti perangkat makan sirih, nampan mahar, hadiah, dan prosedur upacara
Contoh
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1kedua mempelai; pengantin pria dan wanita2pengantin baruต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganตกลงdtòk longตกลงdtòk long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiรายละเอียดขันหมากraai lá-ìiat kăn màakรายละเอียดขันหมากraai lá-ìiat kăn màakdetail khan mak (prosesi pertunangan)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róidengan benar; rapi; sampai selesai
Pengantin pria dan wanita harus berbicara dengan para sesepuh dari kedua belah pihak untuk menyelesaikan rincian prosesi khan mak.
Rincian Kata
+
รายละเอียดขันหมากraai lá-ìiat kăn màakรายละเอียดขันหมากraai lá-ìiat kăn màakdetail khan mak (prosesi pertunangan)