มลายสิ้น(má-laai sîn)

Arti

1Kata KerjaC2

lenyap sepenuhnya; musnah; hancur lebur

Berhenti ada sama sekali sehingga tidak ada yang tersisa; digunakan secara harfiah atau kiasan; bernada formal/sastra.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1keputusan hukum/putusan/vonis2keputusan resmiความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1harapan; ekspektasi2harapan (orang/benda); prospekทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sînlenyap sepenuhnya; musnah; hancur leburไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ในทันทีnai tan-teeในทันทีnai tan-teesegera; seketika
Setelah mendengar putusan tersebut, semua harapannya sirna sepenuhnya dalam sekejap.

Kata Terkait

Rincian Kata

มลายmá-laaiมลายmá-laailenyap; sirna; hancurBagian 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2wafat; berpulang (formal/sopan)3sepenuhnya; seluruhnya4mengakhiri; menghentikan (formal)Bagian 2
มลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sînlenyap sepenuhnya; musnah; hancur lebur