พลิกแพลง(plík plaeng)
Arti
1Kata KerjaB2
menyesuaikan; berimprovisasi
Menyesuaikan, memodifikasi, atau mengubah metode, rencana, atau teknik secara kreatif agar sesuai dengan keadaan; berimprovisasi.
Contoh
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuajuru masak wanita; koki wanitaเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1sangat ahli; luar biasa (reduplikasi untuk penekanan)2penggunaan jamak/distributif dari kata เก่ง (reduplikasi)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenพลิกแพลงplík plaengพลิกแพลงplík plaengmenyesuaikan; berimprovisasiสูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1resep2formulasi makananได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpbahan baku; bahan masakanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1tersedia; ada stok2ada; hadir3memiliki; memegang (saat ini)
Seorang juru masak yang baik dapat menyesuaikan resep sesuai dengan bahan-bahan yang tersedia.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1memodifikasi; mengadaptasi2adaptasi (penggunaan sebagai kata benda)3mengubah; menyesuaikan
- memodifikasi; mengadaptasi
- adaptasi (penggunaan sebagai kata benda)
- mengubah; menyesuaikan
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1menyesuaikan; memodifikasi; mengubah2merevisi; mengamendemen
- menyesuaikan; memodifikasi; mengubah
- merevisi; mengamendemen
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1menerapkan; mempraktikkan [sesuatu]2mengadaptasi dan menggunakan; menyesuaikan untuk digunakan3menerapkan; mengimplementasikan [sistem, kebijakan, solusi]
- menerapkan; mempraktikkan [sesuatu]
- mengadaptasi dan menggunakan; menyesuaikan untuk digunakan
- menerapkan; mengimplementasikan [sistem, kebijakan, solusi]
Rincian Kata
+
พลิกแพลงplík plaengพลิกแพลงplík plaengmenyesuaikan; berimprovisasi