พระบรมโกศ(prá-bò-rom-má-gòht)
Arti
1Kata BendaC2
guci pemakaman kerajaan (untuk raja)
Guci pemakaman kerajaan tingkat tertinggi, khusus digunakan untuk menyimpan jenazah raja yang telah mangkat dalam upacara pemakaman kerajaan Thailand. Ini berbeda dari guci tingkat lebih rendah seperti พระโกศพระโกศprá gòhtguci/peti pemakaman kerajaan (Thailand).
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)โบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee1tradisi kuno kerajaan; adat istiadat kerajaan2istilah hukum Thailand: tradisi kuno kerajaan (dasar hukum tindakan kerajaan)พระบรมโกศprá-bò-rom-má-gòhtพระบรมโกศprá-bò-rom-má-gòhtguci pemakaman kerajaan (untuk raja)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1terletak/disemayamkan (honorifik, tentang benda suci/kerajaan)2mendirikan secara seremonial; menetapkan (resmi)3menyemayamkan; memasang (benda suci/kerajaan)พระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìพระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìsisa kremasi raja atau ratuของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Menurut tradisi kerajaan kuno, Phra Borommakot digunakan secara eksklusif untuk menyimpan relik kerajaan seorang raja.
Rincian Kata
+
พระบรมโกศprá-bò-rom-má-gòhtพระบรมโกศprá-bò-rom-má-gòhtguci pemakaman kerajaan (untuk raja)