พระอรหัต(prá o-rá-hàt)

Arti

1Kata BendaC1

Arahat; orang yang tercerahkan sepenuhnya (Buddha)

Seseorang yang telah mencapai pencerahan akhir dalam agama Buddha dan melenyapkan semua kekotoran batin; พระพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimat adalah sebuah gelar kehormatan, jadi พระอรหัตพระอรหัตprá o-rá-hàtArahat; orang yang tercerahkan sepenuhnya (Buddha) merujuk pada seorang Arahat dengan penuh hormat.

Contoh

พระอรหัตprá o-rá-hàtพระอรหัตprá o-rá-hàtArahat; orang yang tercerahkan sepenuhnya (Buddha)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsmeninggalkan keinginan duniawiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuหมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1berhenti sepenuhnya; berakhir total2benar-benar habis; hilang sepenuhnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaagama Buddha
Seorang Arahat adalah orang yang telah sepenuhnya melenyapkan semua kekotoran batin dalam agama Buddha.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatBagian 1
+
อรหัตà-rá-hàtอรหัตà-rá-hàtkeadaan ArahantBagian 2
พระอรหัตprá o-rá-hàtพระอรหัตprá o-rá-hàtArahat; orang yang tercerahkan sepenuhnya (Buddha)