พกพระเครื่อง(pók prá krêuuang)
Arti
1Kata KerjaB1
membawa/memakai jimat Buddha
membawa atau memakai jimat Buddha di badan seseorang, sering kali untuk perlindungan, keberuntungan, atau pengabdian
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)พกพระเครื่องpók prá krêuuangพกพระเครื่องpók prá krêuuangmembawa/memakai jimat Buddhaติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1membawa pada diri sendiri; membawa serta2bersama seseorang; di badan; dibawa serta3melekat pada seseorang (tentang sifat/keterampilan/dsb.); menjadi bawaan4menempel/melekat pada tubuh seseorang (tentang bau/noda, dsb.)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi secara hukum atau kebijakan
Ibu saya membawa jimat Buddha setiap hari karena dia percaya itu akan melindunginya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พกพระเครื่องpók prá krêuuangพกพระเครื่องpók prá krêuuangmembawa/memakai jimat Buddha