ผักตบชวา(pàk dtòp chá-waa)
Arti
1Kata BendaB2
eceng gondok (tanaman air)
Tanaman air tawar mengapung dengan bunga berwarna ungu muda, biasa ditemukan di sungai dan kanal, sering dianggap sebagai gulma invasif yang menyumbat saluran air.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผักตบชวาpàk dtòp chá-waaผักตบชวาpàk dtòp chá-waaeceng gondok (tanaman air)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเรือพายreuua paaiเรือพายreuua paaiperahu dayungผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Ada begitu banyak eceng gondok di kanal di belakang rumah saya sehingga perahu tidak bisa melintas.
Rincian Kata
+
ตบdtòpตบdtòp1menampar2menepuk; memukul cepat3smes (bola voli); pukulan menukik4tamparan; tepukanBagian 2
+
ผักตบชวาpàk dtòp chá-waaผักตบชวาpàk dtòp chá-waaeceng gondok (tanaman air)