ปางชนะมาร(bpaang chá-ná maan)

Arti

1Kata BendaC1

postur Maravijaya; postur penundukan Mara

postur khusus patung Buddha yang menggambarkan penundukan Mara, biasanya ditampilkan duduk dengan tangan kanan menunjuk ke bumi

Contoh

พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1patung Buddha; arca Buddha2penggolong: องค์ (untuk arca/patung Buddha)ปางชนะมารbpaang chá-ná maanปางชนะมารbpaang chá-ná maanpostur Maravijaya; postur penundukan Maraองค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Patung Buddha dalam posisi Maravijaya (menaklukkan Mara) itu sangat indah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปางbpaangปางbpaang1perwujudan/inkarnasi (terutama dari Buddha atau dewa)2waktu; kesempatan; tahap (sastra/formal)3penggolong untuk patung/gambar Buddha (berdasarkan postur)Bagian 1
+
ชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maan1kemenangan atas kejahatan/godaan (Buddha)2mengalahkan Mara; mengatasi godaanBagian 2
ปางชนะมารbpaang chá-ná maanปางชนะมารbpaang chá-ná maanpostur Maravijaya; postur penundukan Mara