ปากเสียง(bpàak sĭiang)

Arti

1Kata BendaB1

pertengkaran mulut; percekcokan

perselisihan verbal atau debat sengit; pertengkaran mulut

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganbertengkar; berdebatเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termuang sekolah/kuliah; biaya semester
Kemarin kakak laki-laki dan ibu saya terlibat adu mulut soal biaya sekolah.
2Kata KerjaB1

bertengkar mulut; cekcok

terlibat dalam perselisihan verbal atau saling melontarkan kata-kata kasar

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganbertengkar; berdebatเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)
Pagi ini dia dan kakak laki-lakinya beradu mulut tentang uang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)Bagian 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikBagian 2
ปากเสียงbpàak sĭiangปากเสียงbpàak sĭiangpertengkaran mulut; percekcokan