บูชาเสือผู้พิทักษ์(boo-chaa sĕuua pôo pí-ták)
Arti
1Kata KerjaC2
memuja harimau pelindung
melakukan pemujaan atau memberikan persembahan kepada roh atau dewa harimau pelindung untuk memohon perlindungan, keberuntungan, atau berkah (terutama dalam tradisi rakyat atau yang dipengaruhi budaya Tionghoa).
Contoh
นักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìtpebisnis; pemilik bisnis/eksekutifจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarนิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kepopuleran; mode; tren3-isme; ideologi; doktrin4adat; kebiasaan yang berlakuมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniบูชาเสือผู้พิทักษ์boo-chaa sĕuua pôo pí-tákบูชาเสือผู้พิทักษ์boo-chaa sĕuua pôo pí-tákmemuja harimau pelindungที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo1kuil; tempat pemujaan2kuil Shintoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponmeminta berkat; memanjatkan doa; memohon restuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกิจgìtกิจgìt1kewajiban; tugas (formal)2urusan; aktivitas; hal (sering dalam kata majemuk)การรุ่งเรืองgaan rûng reuuangการรุ่งเรืองgaan rûng reuuangberkembang pesat; menjadi makmur
Banyak pebisnis suka datang memuja harimau pelindung di kuil ini untuk memohon berkat agar bisnis mereka makmur.
Rincian Kata
+
บูชาเสือผู้พิทักษ์boo-chaa sĕuua pôo pí-tákบูชาเสือผู้พิทักษ์boo-chaa sĕuua pôo pí-tákmemuja harimau pelindung