บุญกฐิน(bun gà-tĭn)

Arti

1Kata BendaC1

upacara Kathina

Upacara agama Buddha tahunan berupa persembahan jubah dan kebutuhan lainnya kepada para biksu, yang diadakan selama periode satu bulan setelah berakhirnya masa retret hujan (Vassa).

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1rumah kita2negara kita; Thailand3kampung halaman kita; daerah kitaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaงานบุญกฐินngaan bun gà-tĭnงานบุญกฐินngaan bun gà-tĭnupacara persembahan jubah Kathina (Buddha)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâandekat rumah; sekitar rumah
Tahun ini, keluarga kami akan mengikuti upacara Kathina di vihara dekat rumah kami.

Kata Terkait

Rincian Kata

บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; kebaikan; berkah3perbuatan baik; amalBagian 1
+
กฐินgà-tĭnกฐินgà-tĭn1Upacara Kathin2Persembahan Kathin (set jubah)3Menyelenggarakan KathinBagian 2
บุญกฐินbun gà-tĭnบุญกฐินbun gà-tĭnupacara Kathina