งานบุญกฐิน(ngaan bun gà-tĭn)
Arti
1Kata BendaC1
upacara persembahan jubah Kathina (Buddha)
upacara pemupukan jasa tahunan dalam agama Buddha Theravada (disebut “ทอดกฐินทอดกฐินtâwt gà-tĭn1[to] hold/perform the Kathin offering2Kathin offering ceremony”) di mana umat awam mempersembahkan jubah baru dan sarana pokok kepada komunitas biarawan dalam waktu satu bulan lunar setelah berakhirnya masa retret musim hujan; biasanya dibatasi pada satu perayaan Kathina per wihara setiap tahunnya
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tammelakukan bersama; berkolaborasiบุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; kebaikan; berkah3perbuatan baik; amalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotงานบุญกฐินngaan bun gà-tĭnงานบุญกฐินngaan bun gà-tĭnupacara persembahan jubah Kathina (Buddha)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâandekat rumah; sekitar rumah
Akhir pekan ini, keluarga saya akan pergi bergabung dalam acara kebajikan di upacara Kathina di kuil dekat rumah kami.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
งานบุญกฐินngaan bun gà-tĭnงานบุญกฐินngaan bun gà-tĭnupacara persembahan jubah Kathina (Buddha)