บรรยายพระ(ban-yaai prá)

Arti

1Kata KerjaB1

menyampaikan khotbah Buddha

menyampaikan ceramah atau khotbah keagamaan dalam konteks Buddha, biasanya oleh seorang biksu; istilah yang lebih baku meliputi 'เทศน์เทศน์tâyt1khotbah; ceramah agama2berkhotbah; memberikan khotbah' atau 'พระบรรยาย'

Contoh

พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháobesok pagiจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniบรรยายพระban-yaai práบรรยายพระban-yaai prámenyampaikan khotbah Buddhaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâandekat rumah; sekitar rumah
Besok pagi, seorang biksu akan datang untuk memberikan khotbah di kuil dekat rumah saya.

Kata Terkait

Rincian Kata

บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1mendeskripsikan; menceritakan2memberi kuliah; memberikan ceramahBagian 1
+
พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatBagian 2
บรรยายพระban-yaai práบรรยายพระban-yaai prámenyampaikan khotbah Buddha