นิลจินดา(nin jin-daa)
Arti
1Kata BendaC1
batu mulia; permata
batu mulia, batu berharga, atau permata (sering digunakan dalam konteks sastra atau puitis)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuค้นพบkón pópค้นพบkón pópmenemukanหีบสมบัติhèep sŏm-bàtหีบสมบัติhèep sŏm-bàtpeti harta karunที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan; sesak dengan2penuh dengan; sarat dengan (kiasan)นิลจินดาnin jin-daaนิลจินดาnin jin-daabatu mulia; permataล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâatak ternilai; sangat berharga
Dalam dongeng ini, sang pangeran menemukan peti harta karun yang penuh dengan permata berharga.
Rincian Kata
นิลninนิลnin1hitam pekat; sangat gelap (sastra/formal)2safir; korundum (varietas gelap/hitam)Bagian 1
+
+
นิลจินดาnin jin-daaนิลจินดาnin jin-daabatu mulia; permata