ธรรมเนียมวัง(tam-niiam wang)
Arti
1Kata BendaB2
adat istana; etiket kerajaan
Adat istiadat, protokol, dan etiket khusus untuk istana atau lingkungan kerajaan.
Contoh
ไกด์gáiไกด์gái1pemandu wisata2buku panduan; panduanอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikผู้เข้าชมpôo kâo chomผู้เข้าชมpôo kâo chom1pengunjung; hadirin2pengunjung situs web/aplikasi; pemirsaต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1harus berpakaian (berdandan)2harus mendekorasi/mengatur/mengedit3harus menyusun/menulis (formal)กายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fisikสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lembut; halus (sikap/ucapan)2formal; baku (ragam bahasa)3sopan; santunตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamsecara tradisional; menurut adatวังwangวังwang1lubuk sungai2istana; kediaman kerajaan3kalangan istana; rumah tangga kerajaan (historis/kiasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangistana kerajaan
Pemandu menjelaskan bahwa pengunjung harus berpakaian sopan sesuai dengan adat istiadat istana sebelum memasuki museum istana.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ธรรมเนียมวังtam-niiam wangธรรมเนียมวังtam-niiam wangadat istana; etiket kerajaan