ทุกพระองค์(túk prá ong)
Arti
1Kata GantiC1
setiap/semua anggota keluarga kerajaan; setiap tokoh kerajaan
Rujukan jamak kehormatan untuk anggota keluarga kerajaan yang berarti setiap/semua dari tokoh kerajaan yang dirujuk; digunakan sebagai kata ganti dalam laras bahasa kerajaan/seremonial.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wonganggota keluarga kerajaan tingkat tinggiทุกพระองค์túk prá ongทุกพระองค์túk prá ong1setiap/semua anggota keluarga kerajaan; setiap tokoh kerajaan2setiap (untuk keluarga kerajaan); setiap [tokoh kerajaan]ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuantersenyum simpul (bahasa istana)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkbahagia
Dalam foto itu, semua anggota keluarga kerajaan tersenyum bahagia.
2determinerC1
setiap (untuk keluarga kerajaan); setiap [tokoh kerajaan]
Pewatas (determiner) yang digunakan dengan gelar kerajaan yang berarti 'setiap', contohnya พระมหากษัตริย์ทุกพระองค์ 'setiap raja'.
Contoh
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeDinasti Chakri di Thailandทุกพระองค์túk prá ongทุกพระองค์túk prá ong1setiap/semua anggota keluarga kerajaan; setiap tokoh kerajaan2setiap (untuk keluarga kerajaan); setiap [tokoh kerajaan]ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2mengembangkan (keterampilan; kapasitas)3perkembangan; pembangunanประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatbangsa; negaraมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtterus-menerus; selama ini; secara konsisten
Setiap raja dari dinasti Chakri telah terus-menerus membangun bangsa.
Rincian Kata
+
ทุกพระองค์túk prá ongทุกพระองค์túk prá ongsetiap/semua anggota keluarga kerajaan; setiap tokoh kerajaan