ติดเนื้อติดตัว(dtìt néuua dtìt dtuua)

Arti

1Kata KeteranganB2

melekat pada diri; dibawa ke mana-mana

dibawa pada diri seseorang atau disimpan dekat dengan diri sendiri setiap saat (sering kali merujuk pada uang, barang, atau keterampilan)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)พกpókพกpók1membawa (pada diri sendiri)2mengantongi; membawa sertaเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1uang tunai2tunai (syarat pembayaran)ติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuaติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuamelekat pada diri; dibawa ke mana-manaไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbangเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkan4jangan sampai; karena takut (jarang/sastra)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnkeadaan darurat
Saya selalu membawa uang tunai untuk berjaga-jaga jika ada keadaan darurat.

Kata Terkait

Rincian Kata

ติดเนื้อdtìt néuuaติดเนื้อdtìt néuuaketat; pas di badan (tentang pakaian)Bagian 1
+
ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1membawa pada diri sendiri; membawa serta2bersama seseorang; di badan; dibawa serta3melekat pada seseorang (tentang sifat/keterampilan/dsb.); menjadi bawaan4menempel/melekat pada tubuh seseorang (tentang bau/noda, dsb.)Bagian 2
ติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuaติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuamelekat pada diri; dibawa ke mana-mana