ติดต่อราชการ(dtìt-dtòr râat-chá-gaan)
Arti
1Kata KerjaB2
mengurus urusan resmi dengan kantor pemerintah
menangani prosedur administratif dengan instansi pemerintah, seperti mengajukan permohonan, meminta atau mengambil dokumen, membayar biaya, atau mengikuti proses resmi
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatลางานlaa ngaanลางานlaa ngaanmengambil cuti dari pekerjaan; minta izin kerjaครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1setengah hari (periode waktu)2setengah hari (berlangsung selama setengah hari)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaan1mengurus urusan resmi dengan kantor pemerintah2menghubungi kantor pemerintahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอำเภอam-perอำเภอam-per1distrik (unit administratif)2kantor distrik / pusat distrik (metonimia)
Besok saya harus mengambil cuti setengah hari untuk mengurus urusan resmi di kantor kecamatan.
2Kata KerjaB2
menghubungi kantor pemerintah
berkomunikasi dengan instansi pemerintah mengenai urusan resmi (secara langsung, melalui telepon, surel, atau daring)
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaimenelepon; menghubungi melalui telepon; melakukan panggilanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaan1mengurus urusan resmi dengan kantor pemerintah2menghubungi kantor pemerintahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสอบถามsòp tăamสอบถามsòp tăammenanyakan; meminta informasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]
Saya menelepon kantor pemerintah untuk menanyakan tentang dokumen yang diperlukan.
Rincian Kata
+
ติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanmengurus urusan resmi dengan kantor pemerintah