ตายจริง(dtaai jing)

Arti

1Kata SeruA2

Ya ampun!; Astaga!

ungkapan rasa terkejut, kaget, atau cemas, mirip dengan "Ya ampun!" atau "Astaga!".

Contoh

ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jingYa ampun!; Astaga!ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótkunci mobil
Ya ampun! Saya lupa kunci mobil.

Kata Terkait

Arti Serupa

ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1[!] ya ampun!; astaga!2telah meninggal; sudah mati
  • [!] ya ampun!; astaga!
  • telah meninggal; sudah mati
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] Ya Tuhan!; Astaga!

[!] Ya Tuhan!; Astaga!

คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaiseruan keterkejutan/kepanikan (“Astaga!”)

seruan keterkejutan/kepanikan (“Astaga!”)

พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[!] Ya Tuhan!; Tolong aku!

[!] Ya Tuhan!; Tolong aku!

คุณพระkun práคุณพระkun prá1[!] Ya ampun!; Astaga!2kekuatan pelindung Tiga Permata3gelar kehormatan untuk bangsawan (kuno)
  • [!] Ya ampun!; Astaga!
  • kekuatan pelindung Tiga Permata
  • gelar kehormatan untuk bangsawan (kuno)

Rincian Kata

ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)Bagian 1
+
จริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)Bagian 2
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jingYa ampun!; Astaga!