ด็อกเตอร์(dók-dtêr)
Arti
1Kata BendaB1
pemegang gelar doktor (Ph.D., dsb.)
Seseorang yang memiliki gelar doktor (misalnya Ph.D.). Istilah ini umumnya tidak digunakan untuk dokter medis, yang untuknya digunakan kata 'แพทย์แพทย์pâet1medical (attrib.; in compounds)2doctor; physician' (phâet) atau 'หมอหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)' (mɔ̌ɔ).
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapด็อกเตอร์dók-dtêrด็อกเตอร์dók-dtêr1pemegang gelar doktor (Ph.D., dsb.)2doktorat; gelar doktor3gelar 'Dr.'สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitas
Kakak laki-laki saya adalah seorang doktor; dia mengajar di universitas.
2Kata BendaB2
doktorat; gelar doktor
Gelar doktor itu sendiri; doktorat.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrmelanjutkan studi; meneruskan pendidikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)ปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaagelar (akademik)ด็อกเตอร์dók-dtêrด็อกเตอร์dók-dtêr1pemegang gelar doktor (Ph.D., dsb.)2doktorat; gelar doktor3gelar 'Dr.'
Dia ingin melanjutkan studinya untuk mendapatkan gelar doktor.
3Kata BendaB2
gelar 'Dr.'
Gelar kehormatan 'Dr.' yang digunakan sebelum nama seseorang yang memegang gelar doktoral.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1memiliki janji temu/pertemuan/kencan2sebelumnya sudah ada janji; tidak luangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ด็อกเตอร์dók-dtêrด็อกเตอร์dók-dtêr1pemegang gelar doktor (Ph.D., dsb.)2doktorat; gelar doktor3gelar 'Dr.'สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nama depan laki-laki)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1pukul 10 pagi (10:00)2pada pukul 10 pagi (10:00)
Besok kita ada janji temu dengan Dr. Somchai jam 10 pagi.