ช่วยบิ้วท์(chûuai bíw)
Arti
1Kata KerjaB2
membantu membangun suasana; membangkitkan semangat [seseorang]
membantu menciptakan suasana; membuat [seseorang] bersemangat atau berada dalam suasana hati yang tepat untuk sesuatu.
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanเพลงสนุกๆplayng sà-nùk sà-nùkเพลงสนุกๆplayng sà-nùk sà-nùklagu yang menyenangkan; lagu ceriaหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ช่วยบิ้วท์chûuai bíwช่วยบิ้วท์chûuai bíwmembantu membangun suasana; membangkitkan semangat [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêepesta; acara sosial
Putar musik yang menyenangkan untuk membantu membangun suasana di pesta.
Rincian Kata
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongBagian 1
+
บิ้วท์bîwบิ้วท์bîw1membangkitkan semangat (seseorang); membangun antusiasme2bersemangat; antusiasBagian 2
ช่วยบิ้วท์chûuai bíwช่วยบิ้วท์chûuai bíwmembantu membangun suasana; membangkitkan semangat [seseorang]