ชาแก้ว(chaa gâew)
Arti
1Kata BendaA2
segelas/secangkir teh (satu porsi)
Satu porsi teh di dalam cangkir atau gelas; minuman teh berukuran satu porsi.
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanชาchaaชาchaa1teh2mati rasa; kebas3menjadi kebas; menjadi mati rasa4sepatหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Saya minta segelas teh, ya.
2Kata BendaB1
es teh dalam gelas plastik [sehari-hari]
Bahasa sehari-hari: satu porsi es teh yang dijual dalam gelas plastik atau gelas bawa pulang, umum ditemukan di warung pinggir jalan.
Contoh
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1tengah hari; waktu siang2pada tengah hari; sekitar tengah hariฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâew1segelas/secangkir teh (satu porsi)2es teh dalam gelas plastik [sehari-hari]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านน้ำráan náamร้านน้ำráan náamkedai minuman; kios minumanหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)
Pada siang hari, saya akan membeli segelas es teh dari kedai minuman di depan kantor.
Rincian Kata
+
แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanBagian 2
ชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâewsegelas/secangkir teh (satu porsi)