จู๊กกรู(jóok groo)
Arti
1Kata SeruB1
[!] kur (suara burung merpati)
kata onomatope yang mewakili suara dekut burung merpati atau tekukur
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nókkicauan burung; suara burungเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanจู๊กกรูjóok grooจู๊กกรูjóok groo1[!] seruan menggoda; yoo-hoo2[!] kur (suara burung merpati)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkon; beranda; teras2koridor terbuka / galeri
Di pagi hari, aku mendengar suara burung tekukur berbunyi 'kur-kur' di balkon.
2Kata SeruB2
[!] seruan menggoda; yoo-hoo
panggilan main-main yang digunakan untuk menggoda atau menarik perhatian seseorang, terutama saat bercanda tentang asmara
Contoh
แหมhăemแหมhăem1oh!; ayolah!2lagi; lebih (Thailand Utara)3yang lain; satu lagi (Thailand Utara)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumหล่อlòหล่อlò1mengecor; mencetak (logam/bahan)2menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan3keren; mantap (bahasa gaul)4tampan; rupawan (pria)ไปเดตbpai dètไปเดตbpai dètberkencanล่ะสิlâ sìล่ะสิlâ sìtentu saja; aku yakin; pantas sajaจู๊กกรูjóok grooจู๊กกรูjóok groo1[!] seruan menggoda; yoo-hoo2[!] kur (suara burung merpati)
Wah, hari ini berpakaian sangat tampan untuk kencan, ya? Ciee!