จับพิรุธ(jàp pí-rút)
Arti
1Kata KerjaB2
mendeteksi tanda-tanda mencurigakan; memergoki kebohongan
menyadari tanda-tanda bahwa seseorang menyembunyikan kebenaran, berbohong, atau melakukan sesuatu yang mencurigakan
Contoh
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaistri (formal/netral)จับพิรุธjàp pí-rútจับพิรุธjàp pí-rútmendeteksi tanda-tanda mencurigakan; memergoki kebohonganสามีsăa-meeสามีsăa-meesuami (formal/netral)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบàepแอบàep1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2menyukai diam-diam; naksir (tanpa menyatakan)3secara rahasia; diam-diamคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamkamar mandi; toilet; WC
Sang istri menyadari perilaku mencurigakan suaminya karena dia diam-diam menelepon di kamar mandi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จับพิรุธjàp pí-rútจับพิรุธjàp pí-rútmendeteksi tanda-tanda mencurigakan; memergoki kebohongan