จงสุขเกษมเปรมปรีดิ์(jong sùk gà-săym bpraym-bpree)
Arti
1Kata BendaC1
semoga Anda bahagia, tenteram, dan bersukacita
Sebuah ucapan berkat formal dan puitis yang mengharapkan seseorang mendapatkan kebahagiaan penuh, ketenteraman, dan sukacita.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การ์ดgàatการ์ดgàat1kartu (barang cetakan)2kartu (ID; bank; akses)3penjaga keamanan; bouncer4menjaga; waspada (slang)อวยพรuuay ponอวยพรuuay ponmendoakan; memberkatiปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (liburan/musim)2tahun baru (periode waktu)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)และláeและláedan (penghubung)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)จงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreeจงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreesemoga Anda bahagia, tenteram, dan bersukacitaตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaiselamanya; kekal; secara permanen
Di kartu ucapan Tahun Baru, tertulis, "Semoga Anda dan keluarga diberkati dengan kebahagiaan dan sukacita penuh selamanya."
Rincian Kata
+
จงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreeจงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreesemoga Anda bahagia, tenteram, dan bersukacita