คัลเลอร์(kan-lêr)
Arti
1Kata BendaB1
warna (kata serapan)
Transliterasi informal dari kata bahasa Inggris "color", digunakan terutama dalam konteks pemasaran, mode, kecantikan, dan desain; merujuk pada corak atau pewarnaan.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคัลเลอร์kan-lêrคัลเลอร์kan-lêr1warna (kata serapan)2berkaitan dengan warna (atributif)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)
Warna baju ini cantik sekali.
2Kata SifatB2
berkaitan dengan warna (atributif)
Digunakan sebagai penjelas atributif dalam kata majemuk untuk menunjukkan hubungan dengan warna; tidak digunakan sebagai kata sifat yang berdiri sendiri.
Contoh
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1sekarang; saat ini2segera (perintah)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; kaum muda2masa remaja; tahun-tahun remaja3khas remaja; untuk remaja; bergaya mudaนิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kepopuleran; mode; tren3-isme; ideologi; doktrin4adat; kebiasaan yang berlakuใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)คัลเลอร์คอนแทคเลนส์kan-lêr kon-tàek lenคัลเลอร์คอนแทคเลนส์kan-lêr kon-tàek lenlensa kontak berwarnaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1berubah warna2mengubah warna (sesuatu)3memudar; luntur4[wajah] berubah warna (pucat/merah)ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)
Saat ini, para remaja suka memakai lensa kontak berwarna untuk mengubah warna mata mereka.