คอขาดบาดตาย(ko kàat bàat dtaai)

Arti

1Kata SifatB2

hidup atau mati; sangat serius; kritis

Menggambarkan masalah hidup dan mati; sangat serius atau kritis.

Contoh

ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêeptidak perlu buru-buru; santai sajaขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1sebanyak itu; sampai sejauh itu2seukuran itu; sebesar ituก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mau4[frasa] tidak apa-apa jika; boleh saja untuk5[frasa] opsional / tidak diharuskanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)เรื่องคอขาดบาดตายrêuuang ko kàat bàat dtaaiเรื่องคอขาดบาดตายrêuuang ko kàat bàat dtaaimasalah hidup dan matiสักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1sedikit; agak2partikel pelembut dalam permintaan/saran
Kamu tidak perlu terburu-buru seperti itu. Ini bukan masalah hidup dan mati.

Kata Terkait

Rincian Kata

คอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatBagian 1
+
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputBagian 2
+
บาดbàatบาดbàat1menyakiti; melukai; menusuk (secara kiasan/fisik)2tajam; menusuk; menyengat (pada indera)3luka sayat; sayatan4menyayat; mengiris (oleh benda tajam)Bagian 3
+
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)Bagian 4
คอขาดบาดตายko kàat bàat dtaaiคอขาดบาดตายko kàat bàat dtaaihidup atau mati; sangat serius; kritis