ความเฉียบขาด(kwaam chìiap kàat)
Arti
1Kata BendaB2
ketegasan
Kualitas dalam membuat keputusan yang jelas dan tegas dengan cepat dan penuh tekad.
Contoh
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (orang)2entitas terkemuka di suatu bidangที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus punya; perlu punyaความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1ketegasan2keketatan/ketegasan3ketelakan (hasil)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pengambilan keputusanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanhal yang penting; masalah yang signifikan
Seorang pemimpin yang baik harus memiliki ketegasan dalam membuat keputusan-keputusan penting.
2Kata BendaB2
keketatan/ketegasan
Kualitas bersikap sangat ketat atau tanpa kompromi dalam aturan, tindakan, atau penegakan.
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkterkenal; dikenal luasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1ketegasan2keketatan/ketegasan3ketelakan (hasil)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1perawatan medis; pengobatan; terapi2pelestarian; pemeliharaan; konservasi3perlindungan; pengamanan; penjagaan ketertiban4kepatuhan; ketaatan; penepatan janjiกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1tata tertib dan peraturan2kerangka regulasiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Manajer baru tersebut dikenal karena ketegasannya dalam menjaga peraturan perusahaan.
3Kata BendaB2
ketelakan (hasil)
Keadaan yang jelas atau luar biasa, seperti dalam hasil yang menentukan atau kemenangan telak.
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1ketegasan2keketatan/ketegasan3ketelakan (hasil)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipun5-0
Tim sepak bola kami menang telak dengan skor 5-0.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatketegasan