ความห่างเหิน(kwaam hàang hĕrn)
Arti
1Kata BendaB2
jarak emosional; kerenggangan
Kondisi jarak emosional atau kurangnya kedekatan di antara orang-orang; kerenggangan hubungan.
Contoh
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesetelah (konjungsi subordinatif)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianpergi belajar; pergi ke sekolahต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeriก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)ความห่างเหินkwaam hàang hĕrnความห่างเหินkwaam hàang hĕrnjarak emosional; kerengganganระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)
Setelah dia pergi belajar ke luar negeri, jarak emosional mulai tumbuh di antara kami.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความหมางเมินkhwām-māng-məənความหมางเมินkhwām-māng-məənkerenggangan; sikap dingin; keterasingan
kerenggangan; sikap dingin; keterasingan
ความแปลกแยกkwaam bplàek yâekความแปลกแยกkwaam bplàek yâekalienasi; keterasingan
alienasi; keterasingan
ระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàang1jarak; celah; spasi2jarak aman; ruang bebas yang diperlukan3jarak sosial atau emosional
- jarak; celah; spasi
- jarak aman; ruang bebas yang diperlukan
- jarak sosial atau emosional
Rincian Kata
+
ความห่างเหินkwaam hàang hĕrnความห่างเหินkwaam hàang hĕrnjarak emosional; kerenggangan