ขากะเผลก(kăa gà-plèk)
Arti
1Kata KerjaB1
pincang; tertatih-tatih
berjalan dengan susah payah, biasanya karena cedera atau kaki yang kaku
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ขากะเผลกkăa gà-plèkขากะเผลกkăa gà-plèk1pincang; tertatih-tatih2pincang; timpangเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómterjatuhเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya
Dia berjalan pincang karena jatuh kemarin.
2Kata SifatB1
pincang; timpang
memiliki kaki yang cedera sehingga sulit berjalan; pincang
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]ขากะเผลกkăa gà-plèkขากะเผลกkăa gà-plèk1pincang; tertatih-tatih2pincang; timpangน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3seharusnya (penyesalan/kritik)4mungkin ide yang bagus (saran)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)รถชนrót chonรถชนrót chon1kecelakaan mobil; tabrakan2menabrak; mengalami kecelakaan mobilมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu saja
Anjing itu kakinya pincang; pasti habis tertabrak mobil.
Rincian Kata
+
กะเผลกgà-plèhkกะเผลกgà-plèhk1dengan pincang; tertatih-tatih2berjalan pincang; terpincang-pincangBagian 2
ขากะเผลกkăa gà-plèkขากะเผลกkăa gà-plèkpincang; tertatih-tatih